Dann fixiere es nicht am Viewport, sondern weise es einem Element als nicht-fixiertes Hintergrundbild zu, dessen Inhalt scrollbar ist.
Wie meinst du das?
Ich habs jetzt mal so versucht:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">
<html><head><title>background-image</title>
</head><body>
<div position: absolute; margin-left: 310px; margin-top: 210px;>
<h2 style="text-align:center; color:#804000"><br>Haaalllooo!</h2>
<div style="background-image:url(textfeld.jpg); margin-left: 300px; margin-top: 200px; height: 445px; width: 950px; background-attachment:fixed;">
<h2 style="text-align:center;color:#804000"><br>HALLLOOOOO!</h2>
</div></div>
</body></html>
Funktioniert allerdings nicht.
Für Hilfe wäre ich dankbar.