Du könntest versuchen, den unleserlichen Code durch jar entpacken zu lassen.
Wie meinst du das genau? Denn der ominöse Fragezeichen-code steht ja in der html-datei.
Ich hab es so versucht: den unlesbaren Teil aus dem bookmarks.html-file herauskopiert und in eine separate *.txt-Datei geschrieben. Die habe ich in *.jar umbenannt, und versucht mit zipgenius zu entpacken, was fehlgeschlagen ist.