Ursprungsproblem gelöst / nun anderes Codierungsproblem

[Brombeermilchtrinker]

Hi Dedlfix,

Ja, wenn du dich an allgemein übliche Standards hältst und die Freemailer nicht, dann ist das erstmal nicht dein Problem. Die Frage ist, inwieweit du eine Lösung findest, so du das willst, zu der alle Freemailer fähig sind. (Beispielsweise auf UTF-8 verzichten und ISO-8859-1 verwenden, und dabei die Nachteile der nur 255 Zeichen in Kauf nehmen.)

Weiß nicht, ob ich das will. Naja, für _diesen_ Verwendungszweck könnte ich das andenken.

Die Betreffzeile verwendet einen eigenen Kodiermechanismus. Da du Nicht-ASCII-Zeichen (Umlaute) verwendest, solltest du diesen anwenden. Siehe z.B. http://www.paefken.westfalen.de/de.newusers/umlaute-faq.txt

BITTE nicht. Ich kenne diese Seite, Du hast den Link schon des öfteren gepostet. Abgesehen davon: Ich habe genau das gemacht, was dort steht, nämlich mit dem "Content-Transfer-Encoding" dafür gesorgt, daß auch der Betreff als utf-8 codiert wird.

MfG

Der Brombeermilchtrinker

PS: Mich würds trotzdem interessieren, wieso gmx und hotmail die Mails richtig darstellen und es an anderen Stellen _nicht_ funktioniert.