Umleitung eines Benutzers in eigenes Verzeichnis

[bibaben]

Hallo liebe Selfhtml-Gemeind,
ich versuche Benutzer die sich via .htaccess authentifizieren in ein Verzeichnis weiterzuleiten, das genau wie der jeweilige Benutzer heisst.

Wenn ein Benutzer auf www.meineseite.de/download/ geht, muss er sich für dieses Verzeichnis Authentifizieren und soll dann weitergeleitet werden auf
www.meineseite.de/download/benutzer

Strato verhindert scheinbar redirect befehle in der .htaccess.
Leider verstehe ich ledglich html und nicht wirklich php, deswegen
Mein gegenwärtiger Code sieht so aus:

  
<?php  
     $folder = $_SERVER['REMOTE_USER'];  
     header("Location: ../download/$folder/");  
?>  

Das Ergebnis ist allerdings folgende Ausgabe:
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web8/52/52/51658052/htdocs/meineseite/download/index.php:9) in /mnt/web8/52/52/51658052/htdocs/meineseite/download/index.php on line 13

Line 13 ist die header-Zeile des obigen Scripts.
Wo liegt mein Fehler? Muss ich die Variable vorher über ein CGIscript generieren? Oder gibt es andere einfachere Möglichkeiten das Problem zu lösen?

Vielen Dank für eure Hilfe

Bibaben