Hallo jürgen,
du musst im HTML-Bereich ein Element haben, wo du die Bildnummer ausgeben kannst. Hier bietet sich ein P-Element an. Dieses benötigt eine ID, damit du auf dieses Element zugreifen und seinen Inhalt verändern kannst. Dieses P-Element legst du dahin, wo der Bildzähler erscheinen soll.
Den Teil mit .innerHTML = ... notierst du im Script überall dort, wo du das Bild änderst, also in den Funktionen previmg und nextimg, und zwar unter oder über den Zeilen mit document.img.src = ...
Damit am Anfang schon die richtige Anzeige dort steht, musst du entweder das P-Element mit dem onload-Eventhandler des body mit dem Startwert füllen, oder du schreibst <p id="Zaehler">1 von 13</p>
.
Wenn du diese Zeile automatisch an die Zahl der Bilder anpassen willst, kannst du auch die Ausgabe wie schon jetzt mit document.write machen. Du musst nur die ID ergänzen:
document.write("<p id='Zaehler'>" + i + " von " + AnzPic + "<\/p>");
Nach dem Laden der Seite, also z.B. beim Bildwechsel, darfst du document.write nicht mehr verwenden, da dann die Ausgabe gelöscht würde.
Gruß, Jürgen