Danke für den Hinweis. Mit dem Flag EXTR_REF sollte es aber auch ohne Performance-Verluste gehen.
Komplexer wird es glaube ich nicht, weil der Zugriff in Templates einfacher wird und die Variablen-Anzahl gleich bleibt. Es gibt ja nur die Möglichkeit mit $this->test oder $test darauf zuzugreifen.