erzeugte .htaccess liefert 500-er Error

[Roland]

Hallo,

auf einem 1&1-Account habe ich mit einem bislang fehlerfreien Script eine .htaccess:

        AuthType BasicAuthUserFile /kunden/homepages/*/***/htdocs/Relaunch/admin/.htpasswd  
        AuthName Pflegebereich  
        require user DBAdmin  
        require user Pfleger

mit der dazugehörigen .htpasswd:

        DBAdmin:$1$Ds/Z99je$EkJb ... gbZ/  
        Pfleger:$1$h7riUhrF$sNgu ... kM2/

erzeugt.
Doch leider kommt statt der bekannten Eingabeaufforderung ein 500-er Error.
An das Error.log kommt man bei 1&1 jedoch nicht heran, so dass ich etwas
hilflos in der Gegend rumstehe.

Hat bitte jemand eine Idee, wie ich den Knoten lösen kann?

m. b. Gruss Roland