Ich habe mal das hier veruscht:
#x{
margin: 0 auto;
width: 960px;
}
#a p{
margin-left: -700px;
}
#b{
float: left;
}
<div id="x">
<img id="b" src="img/content/01.jpg" alt="ein Bild" />
<div id="a"><p>Lorem ipsum dolor</p></div>
</div>
funktioniert aber auch nicht.