Google maps API zeigt statt Köln -> Cologne an...

[Sargent]

Hallo,

ich frage meine Koordinaten immer über:
http://maps.google.com/maps/geo?q=".$ort.",+deutschland&output=json&key='.$key.'
ab. Wenn ich zb.
http://maps.google.com/maps/geo?q=köln,+deutschland&output=json&key=
über den Browser eingebe bekomme ich als Antwort:
"LocalityName": "Köln"
mache ich das gleich mit einem Script bekomme ich:
"LocalityName": "Cologne"
in der offiziellen Doku habe ich keine Einstellung zur Ausgabe der Daten gefunden. Wo ist denn nun der Trick?

[JürgenB]

Hallo Sargent,

du kannst beim Einbinden des Scriptes einen Sprachraum angeben:

http://code.google.com/intl/de/apis/maps/documentation/index.html#Localization

Vielleicht liegt es daran.

Gruß, Jürgen

[Tom]

Hello,

ich frage meine Koordinaten immer über:
http://maps.google.com/maps/geo?q=".$ort.",+deutschland&output=json&key='.$key.'
ab. Wenn ich zb.
http://maps.google.com/maps/geo?q=köln,+deutschland&output=json&key=
über den Browser eingebe bekomme ich als Antwort:
"LocalityName": "Köln"
mache ich das gleich mit einem Script bekomme ich:
"LocalityName": "Cologne"
in der offiziellen Doku habe ich keine Einstellung zur Ausgabe der Daten gefunden. Wo ist denn nun der Trick?

Hast Du Dir mal die Life-Headers Deines Browsers angesehen, wenn Du darüber agbragst und diese im Script orignalgetreu nachgebaut?

http://maps.google.com/maps/geo?q=k%F6ln,+deutschland&output=json&key=

GET /maps/geo?q=k%F6ln,+deutschland&output=json&key= HTTP/1.1
Host: maps.google.com
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.9.0.10) Gecko/2009042316 Firefox/3.0.10
Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
Accept-Language: de-de,de;q=0.8,en-us;q=0.6,en;q=0.4,fr-fr;q=0.2
Accept-Encoding: gzip,deflate
Accept-Charset: ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7
Keep-Alive: 300
Connection: keep-alive
Cookie: PREF= --- gelöscht ---

außer, dass der meine persönlichen Einstellungen mitgesendet hat, ist wohl

Accept-Language: de-de,de;q=0.8,en-us;q=0.6,en;q=0.4,fr-fr;q=0.2

dafür verantwortlich, was Du als Antwort bekommst.

Liebe Grüße aus dem schönen Oberharz

Tom vom Berg

[Sargent]

DANKE.
Schön

Sargent