Und in diesem Falle vermutlich auch Falsch, da Board-Systeme in der Regel mit Templates ausgeliefert werden, die für so einen Fall ge[d/m]acht sind.

Es kommt darauf an, wie das Template-System funkioniert. Beim alten phpBB 2 ist z.B. wie auch in Wordpress-Templates sehr viel PHP-Code verbaut. Eine strikte Trennung zwischen HTML-Vorlage und PHP-Code gibt es nicht.