Diese Besucherzahl möchte ich gerne bei dem Forum anzeigen, dass einen Pfad vor dem Chat liegt.
www.forum.de/chat/

Diesen Satz verstehe ich nicht.

In einer online.php sollte ich
document.write('Online: <?php print $how_many;?>');
eintragen.

Und ansonsten ist diese Datei komplett leer? Und gibt auch ansonsten nichts anderes aus?

Ins phpBB Forum soll ich mir die Daten dann mit:

<script type="text/javascript" src="chat/online.php"></script>

> holen. Leider klappt das nicht  
  
Wenn du die obige Frage mit Ja beanworten kannst, dann sollte dies klappen. Wenn es nicht klappt, musst du den Fehler suchen.  
  

> Habt Ihr noch eine Idee, was ich versuchen kann oder wo kann der Fehlern liegen?  
  
Die Fehlerkonsole ist leer?  
Hast du mal in der online.php ein alert('hallo'); ausgegeben, dann weißt du ob die Datei überhaupt einbgebunden wird oder nicht.  
  
Struppi.