nicht angemeldet
dafür brauchst du ISAPI_Rewrite nicht - dafür reicht die Umleitungsroutine vom IIS völlig aus :)
Also ums nochmal klar zu stellen:
example.com = IIS
test.example.com/example = Apache
Lege auf dem Apache-Server einen vhost an der ins richtige Verzeichnis zeigt und Stelle die Domain im DNS so um, dass sie auf den neuen Server zeigt.
Dann brauchst du gar keine Umleitung mehr und es ist ordentlich.