IE bricht " ( Kombination um

[sparefroh]

Für IE 7 hatte ich das Problem durch U+200B gelöst.

Eine Lösung, die nur für EINE Version eines Browsers funktioniert, ist nicht so gut wie eine Lösung, die für VIELE Versionen eines Browsers funktioniert. :-)

»» 2. Den Fehler durch Eingabe von " [Leerzeichen]" zu beheben, scheint mir noch die einfachste "Lösung" zu sein.

Nein, das ist keine Lösung. Nicht mal eine mit Gänsefüßchen. Dadurch wäre der Abstand zwischen '"' und '(' größer, wenn an der Stelle kein Umbruch erfolgt.

Grundsätzlich richtig, der Abstand wird größer, aber einfach mal ausprobieren: Gibt man nämlich zu dem vorhandenen Leerzeichen, noch ein   dazu, dann bricht auch der IE so um wie alle anderen Browser. Offenbar geht durch   UND Leerzeichen diese ominöse Verbindung zwischen "Zitat" und (Klammer) verloren.