»» Ja die müssen drin sein sonst kommt der Effekt nicht.
Drum hab ich ja in meinem anderen Post vermutet, dass der Fehler auftritt, weil das Hochkomma "oben drüber" darf, ein anderes Zeichen aber nicht :)
Ja die Vermutung ist richtig, aber das Problem ist, dass ich Texte nicht so einfach umschreiben kann. Sprich wenn dort eine Klammer und ein Anführungszeichen kommen muss, dann ist es so. Der einzige Workaround ist es zw. ) und " einerseits ein und ein Leerzeichen zu platzieren. Dann funktioniert es witzigerweise. Also ein Platz- oder Kerningproblem kann es nicht sein.