function reloadImage() bei zwei Webcambildern

[Sasch_]

Hallo,

für meinen Kumpel bastel ich gerade eine Webseite und es geht jetzt um die Einbindung einer Webcam. Das klappt mit einer Webcam wunderbar, mit 2 Teilen gibt es aber noch Probleme. Mein Code

Im head

  
<script LANGUAGE="JavaScript"><!--  
function back() {  
history.go(-1);  
}  
//--></script>  

Und dann im Body

  
<img name="dyn_bild" src="/img/webcams/sascha.jpg" width="320" height="240">  
  
<script LANGUAGE="JavaScript"><!--  
function reloadImage() {  
var now = new Date();  
if (document.images) {  
document.images.dyn_bild.src = ' /img/webcams/sascha.jpg?' + now.getTime();  
}  
setTimeout('reloadImage()',5000);  
}  
  
setTimeout('reloadImage()',5000);  
//--></script>  

Ich dachte ich bekomme die Sache hin, indem ich eine zweite Version darunter hänge und den img-Namen abändere ...

  
<img name="dyn_bild2" src="/img/webcams/saschamobil.jpg" width="320" height="240">  
  
<script LANGUAGE="JavaScript"><!--  
function reloadImage() {  
var now = new Date();  
if (document.images) {  
document.images.dyn_bild2.src = ' /img/webcams/saschamobil.jpg?' + now.getTime();  
}  
setTimeout('reloadImage()',5000);  
}  
  
setTimeout('reloadImage()',5000);  
//--></script>  

Jetzt werden zwar beide Varianten angezeigt, aber nur die untere aktualisiert sich. Die erste zeigt stur die erste Aufnahme nach dem Aufrufen der Seite.

Da ich nicht der Held in JavaScript bin, wollte ich Euch fragen, wo der Fehler liegt, ob Ihr mir helfen könnt oder ob ich eine andere Lösung anstreben soll.

Danke vielmals und einen schönen 1. Mai!