ok, also wenn ich den link weglasse:
$short_info = "bitte esuchen Sie das um weitere Infos zu erhalten.";
funktioniert alles einwandfrei.
habs uebrigens auch mit ' anstatt mit " probiert...
warscheinlich liegts also am html-code
fragen-update: wie kann ich html-code in eine variable schreiben?