wie kann ich der lightbox mitteilen, dass ich nicht den body, sondern ein bestimmtes div abdunkeln möchte?
Wirf einen Blick in den Code, analysiere, welcher abschnitt dafür vorhanden ist, das body-Element zu manipulieren. Ersetze diese stelle durch eine andere.
Mit hoher Wahrscheinlichkeit wird das body-Element mit http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/document.htm#get_elements_by_tag_name@title=document.getElementsByTagName('body') oder document.body angesprochen.