Die anderen Einträge in die .htaccess wie RewriteRule müssen natürlich auch stimmen. Funktioniert es denn schonmal, wenn die jeweilige Condition auskommentiert ist?
Ich habe die Zeilen von der Apache-Referenzseite http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/quickreference.html
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^Mozilla.*
RewriteRule ^/$ /homepage.max.html [L]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^Lynx.*
RewriteRule ^/$ /homepage.min.html [L]
RewriteRule ^/$ /homepage.std.html [L]
und diese abgewandelt. Aber vielleicht ist das auch alles kompletter Unsinn.
Gruß, Georg