php Var an javascript übergeben aber (ich habe die alte info.. )

[Struppi]

aber wie gesagt <nobr> hat geholfen .

Das bezweifle ich, dass ist nur für die Darstellung zuständig, du musst das Newlinezeichen auf dem Server ausfiltern.

Struppi.