Lache vs. Lache (Aussprache)

[Micha]

Hallo,

ich habe gerade eine kleine Diskussion mit einem Kollegen, wo es um die korrekte Aussprache des Wortes "Lache" geht. Ich bin der Meinung, dass es auf die Bedutung im Kontext ankommt.

Die Lache im Sinne von lachen würde ich mit einem kurzen A aussprechen. Bei der bspw. Blutlache würde ich hingegen ein langes A sprechen wollen. Mein Kollege würde beides gleich aussprechen (mit kurzem A).

Wie sprecht Ihr das aus?

Mit freundlichem Gruß
Micha

[suit]

Wie sprecht Ihr das aus?

Die Lache (im sinne von gelächter) kurz - die Lache (im Sinne von Lacke) lang.

Das ist eine sprachliche Varietät - etwa wie bei Gluten (Weizeneiweiß) und Puten (Plural von Pute). Beide Worte spricht man völlig unterschiedlich aus - das eine lang, das andere kurz.

[Thomas Luethi]

Das ist eine sprachliche Varietät - etwa wie bei Gluten (Weizeneiweiß) und Puten (Plural von Pute). Beide Worte spricht man völlig unterschiedlich aus - das eine lang, das andere kurz.

Ja, Gluten spricht man mit kurzem, unbetontem U und langem, betontem E aus.
So steht es im Fremdwörterduden (1982), und so sprechen es die Ärzte aus.
(Einige Schweizer Zöliakie-Patienten sprechen es mit langem, betontem U
aus, warum, kann ich mir eigentlich nicht erklären - eine Analogie zu den
Puten kann es wohl kaum sein, denn dem Federvieh sagen wir hier nicht
Pute, sondern Truthahn ... ;-)

Gruss aus der Schweiz,
Thomas

[Beat]

Wie sprecht Ihr das aus?

Lache sehr kurz von Loch.
Lachen sehr lange im Sinne von hahahahahehehihoho.

Für mich klingt deine Frage wie ein deplaziertes "Mutieren verboten" Schild.
Die Natur ist erfinderisch.

mfg Beat

[Micha]

Hallo Beat,

Lache sehr kurz von Loch.
Lachen sehr lange im Sinne von hahahahahehehihoho.

das wäre dann der von mir gar nicht gefragte dritte Fall. ;-)

Mit freundlichem Gruß
Micha

[cygnus]

Hallo :)

Lache sehr kurz von Loch.
Lachen sehr lange im Sinne von hahahahahehehihoho.

Für mich klingt deine Frage wie ein deplaziertes "Mutieren verboten" Schild.
Die Natur ist erfinderisch.

Diese Art von Mutation sollte aber den Grippeviren überlassen bleiben.
So erfinderisch ist Sprache einfach nicht.

Lache -> lahha ist eine mit Flüssigkeit gefüllte Vertiefung
Loch -> loh ist eine Höhle, Versteck, Gefängnis (engl. lock Verschluss, germ. lukan verschließen), verwandt mit Luke, Lücke.

Mann, bin ich froh, dass es Wörterbücher gibt.

mfg
cygnus

[Beat]

Mann, bin ich froh, dass es Wörterbücher gibt.

Ja da steht dann drinnen ob ich das Pholg mit Ph aussprechen muss.
Muttersprache: Duden!

mfg Beat

[cygnus]

Hallo :)

Mann, bin ich froh, dass es Wörterbücher gibt.

Ja da steht dann drinnen ob ich das Pholg mit Ph aussprechen muss.
Muttersprache: Duden

Hat er mir nicht erst vor wenigen Jahren erklärt, dass das Folg sich eigentlich mit "Ef" und "ge" chreiben müsste und nicht mit "Vau" und "ka", weil das Wort sich bildete, als eine Pholgsgruppe einem Anführer volksam in den Krieg  (wo man im Fall des Sieges etwas "kriegt")  folgte?
Und was schreibt er mir nun heute hier und jetzt für einen Unsinn?

mfg
cygnus

[MudGuard]

Hi,

Lache -> lahha ist eine mit Flüssigkeit gefüllte Vertiefung
Loch -> loh ist eine Höhle, Versteck, Gefängnis (engl. lock Verschluss, germ. lukan verschließen), verwandt mit Luke, Lücke.

Nessie sitzt also in Schottland im Gefängnis ... ;-)

cu,
Andreas

[Cheatah]

Hi,

Die Lache im Sinne von lachen würde ich mit einem kurzen A aussprechen. Bei der bspw. Blutlache würde ich hingegen ein langes A sprechen wollen. Mein Kollege würde beides gleich aussprechen (mit kurzem A).

Du hast Recht. Sag ihm, er soll sich auf den Weg (mit kurzem "e") zu seinem Deutschlehrer machen, um die Wissenslücken in seiner Muttersprache weg (mit langem "e") zu bekommen.

Cheatah

[suit]

auf den Weg (mit kurzem "e") [...] weg (mit langem "e") zu bekommen.

Was ist, wenn er den Wink mit dem Zaunpfahl nicht versteht? Draufsemmeln?

[Steel]

»» auf den Weg (mit kurzem "e") [...] weg (mit langem "e") zu bekommen.

Was ist, wenn er den Wink mit dem Zaunpfahl nicht versteht? Draufsemmeln?

Öhm. Das doch sowieso, oder? Dann klappts auch mit der Blutlache. (die mit dem kurzen a)

[suit]

Öhm. Das doch sowieso, oder? Dann klappts auch mit der Blutlache. (die mit dem kurzen a)

Und danach folgt die Blutrache (mit langem a)

[hotti]

»» Öhm. Das doch sowieso, oder? Dann klappts auch mit der Blutlache. (die mit dem kurzen a)

Und danach folgt die Blutrache (mit langem a)

Sofern er das dann auch merkt, wird er sich das merken.

Horst (mit Zigarre: Die Lange mit dem kurzen 'a')

[Texter mit x]

»» Öhm. Das doch sowieso, oder? Dann klappts auch mit der Blutlache. (die mit dem kurzen a)

Und danach folgt die Blutrache (mit langem a)

*arg*

100 mal: "Immer erst zuendelesen."

[Texter mit x]

»» »» auf den Weg (mit kurzem "e") [...] weg (mit langem "e") zu bekommen.
»»
»» Was ist, wenn er den Wink mit dem Zaunpfahl nicht versteht? Draufsemmeln?

Öhm. Das doch sowieso, oder? Dann klappts auch mit der Blutlache. (die mit dem kurzen a)

Bist Asiate odel? ;-)

[Cheatah]

Hi,

»» Dann klappts auch mit der Blutlache. (die mit dem kurzen a)
Bist Asiate odel? ;-)

ist es in Asien üblich, dass die Brut lacht?

Cheatah ;-)

[Texter mit x]

»» »» Dann klappts auch mit der Blutlache. (die mit dem kurzen a)
»» Bist Asiate odel? ;-)

ist es in Asien üblich, dass die Brut lacht?

Ich hatte das zweite l im Sinn, aber:
Brutrache, kleine Sünden bestraft Gott sofort, große nach neun Monaten. :-)

[cygnus]

Hallo :)

Wie sprecht Ihr das aus?

Die Lache (von althochdeutsch [h]lahhen) kurz
Die Lache (von althochdeutsch lahha) lang

Lt. Wörterbuch  ist die Lache (Pfütze) verwandt mit leck(en), lechzen,
urprünglich indogermanisch leg- (tröpfeln, sickern, rinnen)

Wenn dein Arbeitskollege englisch oder italienisch kann,
frage ihn doch mal, wie er lake oder Lago ausspricht.

mfg
cygnus

[Der Martin]

Hallo,

Lt. Wörterbuch  ist die Lache (Pfütze) verwandt mit leck(en), lechzen, urprünglich indogermanisch leg- (tröpfeln, sickern, rinnen)

kann ich durchaus nachvollziehen.

Wenn dein Arbeitskollege englisch oder italienisch kann, frage ihn doch mal, wie er lake oder Lago ausspricht.

Und was würde das erklären?
ital.   "lago": langer Vokal
frz.    "lac":  kurzer Vokal
engl.   "lake": Doppellaut, quasi lang
schott. "loch": kurzer Vokal

Und jetzt? Der Wortursprung ist immer derselbe, die Aussprache aber je nach Sprache unterschiedlich.

So long,
 Martin

[cygnus]

Hallo :)

Wenn dein Arbeitskollege englisch oder italienisch kann, frage ihn doch mal, wie er lake oder Lago ausspricht.

Und was würde das erklären?
ital.   "lago": langer Vokal
frz.    "lac":  kurzer Vokal
engl.   "lake": Doppellaut, quasi lang
schott. "loch": kurzer Vokal

Und jetzt? Der Wortursprung ist immer derselbe, die Aussprache aber je nach Sprache unterschiedlich.

Es beweist zunächst einmal, dass Schotten und Franzosen über ihre Königin Maria Stuart und die katholische Religion hinaus etwas gemeinsam haben. :)

Weiterhin beweist es, dass Schotten keine eingewanderten Angelsachsen sind, sondern eingewanderte gälisch sprechende Kelten aus Irland.
Und da Kelten nix anderes als Gallier sind, ergibt sich daraus, dass sie einer eigenständigen indogermanischen Sprachgruppe angehören und daher das Recht haben, ihre feuchten Pfützen hoch im Norden Loch und tief im Süden Lac zu nennen, während die übrigen eben Lake und Lago und Lache sagen.

mfg
cygnus

[MudGuard]

Hi,

Weiterhin beweist es, dass Schotten keine eingewanderten Angelsachsen sind, sondern eingewanderte gälisch sprechende Kelten aus Irland.
Und da Kelten nix anderes als Gallier sind, ergibt sich daraus, dass sie einer eigenständigen indogermanischen Sprachgruppe angehören und daher das Recht haben, ihre feuchten Pfützen hoch im Norden Loch und tief im Süden Lac zu nennen, während die übrigen eben Lake und Lago und Lache sagen.

Und vor allem, da es ja Kelten aus Irland sind, Lough

cu,
Andreas

[cygnus]

Hallo :)

Und vor allem, da es ja Kelten aus Irland sind, Lough

Ja, wo die überall rumrannten.
Siehe den Brief an die Galater in Galatien von Paulus.
Postadresse Zentralanatolien.

Ob die Kelten auch den Fußballklub Galatasaray in Istanbul gegründet haben?

mfg
cygnus

[Cheatah]

Hi,

Es beweist zunächst einmal, dass Schotten und Franzosen über ihre Königin Maria Stuart und die katholische Religion hinaus etwas gemeinsam haben. :)

die Vorliebe für Frauenkleider?

Cheatah, sich erst mal ein schottisches Produkt eingießend

[Beat]

Es beweist zunächst einmal, dass Schotten und Franzosen über ihre Königin Maria Stuart und die katholische Religion hinaus etwas gemeinsam haben. :)
die Vorliebe für Frauenkleider?

Die hat aber nicht bis zur Unterwäsche gereicht.

mfg Beat

[cygnus]

Hallo :)

Es beweist zunächst einmal, dass Schotten und Franzosen über ihre Königin Maria Stuart und die katholische Religion hinaus etwas gemeinsam haben. :)
die Vorliebe für Frauenkleider?

Die hat aber nicht bis zur Unterwäsche gereicht.

Ist das gesicherte Erkenntnis oder eine Vermutung?

Den Geschlechtsunterschied röcketragender Schotten und Schottinnen kann man übrigens an der Position des Täschchens erkennen.
Bei den Schottinnen hängt sie über der Schulter oder am Handgelenk, gefüllt mit Gewichten zu Abwehr allen Unheils,
die Schotten tragen es vorm Bauch - gefüllt mit Gewichten, um Unheil schon im Keim zu ersticken.

mfg
cygnus