Sagt mal was.

[Texter mit x]

• Wenn man die Fensterbreite reduziert, rutscht der rechte Text erst
  aus dem Bereich mit weißem Hintergrund und dann ganz aus dem Fenster.

Kann ich mit IE8 und FF nicht nachvollziehen.

FF3: screenshot (Text markiert zur besseren Sichtbarkeit)
In Opera (ich habe gerade nur eine ältere Version da) sieht es auch so aus.

Daß er ganz aus dem Fenster rutscht, war allerdings eine Fehlbeobachtung, der Scrollbalken war nur mit weg.