Hallo Elya
Das !important kannst du vielleicht noch wegnehmen, und an die Schriftformatierng mußt Du nochmal ran, aber sonst aber so sollte es so klappen. Firebug ist übrigens ein gutes Werkzeug zum CSS-Debuggen ;-)
An den border-collapse habe ich jetzt echt nicht gedacht.
Das "!important" scheint in der Tat weder der Opera noch der Feuerfuchs zu brauchen.
Auf jeden Fall eine großes Danke für die Hilfe. ;)
Gruß, Bodo