Eine mit PHP generierte Tabelle ignoriert den CSS

[Beat]

Und das Stylesheet hier:
http://telefart.ch/test/css/zweispalter.css

Dann referenziere diesen Pfad auch in @import.

Wie bereits erwähnt: <link> Element wäre angemessener für allgemeine Stylesheets.

mfg Beat