(mich interessiert nur warum das nicht geht, dass es elegantere lösung als die oben gibt ist mir klar, ich versuche das problem zu verstehen) :)
Ohne es mir näher anzusehen... Radio.de kann recht einfach prüfen (z.B. durch JavaScript, aber sicherlich auch durch ActionScript innerhalb des Players), ob es in einem Frame auf andere Webseiten eingebunden wird und dann seinen Player entsprechend anweisen, nichts abzuspielen.
Sicherlich ist eine solche "unsichtbare" Einbindung auf anderen Webseiten durch Radio.de auch nicht gewünscht.
Gruß,
Andreas