Weiterleitung im htaccess Files

[Michi]

Hallo zusammen

Ich bin ein wenig am verzweifeln. Ich versuche einen Domainaufruf auf ein Unterverzeichnis weiterzuleiten.

RewirteCond %{HTTP_HOST} ^domain.mobi$ [NC]
RewriteRule ^/(.*)$ mobile/$1 [R=301,L]

aber auch diese Version hier funktioniert nicht:

RewirteCond %{HTTP_HOST} ^domain.mobi$ [NC]
RewriteRule ^/(.*)$ http://domain.mobi/mobile/$1 [R=301,L]

Ich erhalte jedesmal einen Server Error 500.

Hat jemand von euch eine Ahnung, was ich falsch mache?

Danke für jeden Tipp.
Gruss
Michi