hawkmaster: Scrollable Tables, Passt nicht wenn Inhalt zu gross

Beitrag lesen

Hallo zusammen,
ich versuche mich nun schon seit Tagen an einer Lösung um Daten die aus einer MySQL Tabelle kommen in Spalten anzuzeigen.
Mir ist bewußt, dass scrollierbare Tabellen umstritten sind. Ich hätte jedoch gerne solch eine Lösung aus Platzgründen damit mein Seitenlayout nicht ganz verändert wird.
Ich habe es mal mit zwei Beispielen versucht:

http://www.cssplay.co.uk/menu/tablescroll.html
oder auch:
http://www.imaputz.com/cssStuff/bigFourVersion.html

Beides funktioniert wenn die Texte in den Spalten nie besonders lang sind. Sobald aber der Text in einer Spalte extrem lang wird, stimmt die Spalten Überschrift nicht mehr mit der Spalte darunter.

Ich habe schon versucht den Text nach einer bestimmten Länge umzubrechen, aber das sieht auch irgendwie nicht gut aus.

Bin wirklich für jeden Tipp dankbar.

vielen Dank und viele Grüße
hawk