Und die Zeichenkodierung der Client-Verbindung von PHP nach MySQL hast du auch als UTF-8 ausgehandelt?
mysql_set_charset
MfG ChrisB
hatte ich nicht, aber mit
mysql_set_charset('utf8', $link_id);
bleibt das problem exakt das gleiche :(
die datei ist auch als utf8 abgespeichert