Ok, das ist bislang nicht so ganz durch gedrungen. Dann hast du das Bild aber auch völlig falsch positioniert.
So soll es dann aussehen?
Du hast ein Element das heisst <div id="content">
und hier muss das IMG-Objekt rein. Da wäre es richtig untergebracht.
Ich würde das ganze dann so aufbauen:
<div id="content">
<div id="imageContainer">
<img src="../images/test.jpg" style="visibility:hidden" />
</div>
</div>
Im Menü musst du dann noch die Aktionen onmouseover und onmouseout einbauen das könnte dann so aussehen:
<li>
<div onmouseover="document.getElementById('imageContainer').style.visibility = visible;" onmouseoout="document.getElementById('imageContainer').style.visibility = hidden;">testgallerie 10/09<div>
</li>
Gruß
Frank