overlapping problem - anfänger

[Nimzo]

so, jetzt hab ich da smal gemacht, funktonieren gut aber nix :)
ich stelle mich echt doof an, sorry!
kann das mit meiner css zusammen hängen?~~~css

.thumbnail span{ /CSS for enlarged image/
position: absolute;
top: 71px;
right : 500px;
width:750px;
height: 500px;
visibility: visible;
color: #ffffff;
text-decoration: none;
z-index: 50;
}
.thumbnail span img{ /CSS for enlarged image/
border-width: 0;
padding: 0px;
position: absolute;
z-index: 50;
}
.thumbnail:hover span{ /CSS for enlarged image on hover/
visibility: visible;
background: #000000;
top: 71px;
left : -600px;
position: absolute;
width:750px;
height: 500px;
padding: -1px;
margin: 0px; /*position where enlarged image should offset horizontally */
z-index: 50;
}

  
oder mache ich noch was anderes falsch?  
  
gruss und vielen vielen dank  
benjamin