Ich schätze, du müsstest ebenfalls eine Bridge für dein System und ein BB deiner Wahl schreiben. Ob das mit phpBB besser geht als mit anderen und man deshalb oft phpBB findet, weiß ich nicht.

Das liegt am Verbreitungsgrad - Das Burning Board und vBulletin haben mindenstens genausoviele Schnittstellen.

phpBB hat halt den Vorteil dass es Open Source und sehr gut dokumentiert ist.