Durche meine Schlampigkeit habe ich aber stets mit dem ursprünglichen String hantiert. ($strichcode = $_REQUEST['strichcode'];)
Sowas passiert nicht, wenn man direkt mit den superglobalen Arrays arbeitet und nicht (meistens) unsinnigerweise Variablen herumkopiert.