/CSS Select vs. checkbox oder: h-scroll soll weg!

[Deus Figendi]

Nachtrag:
Die Checkboxen-Einrückung habe ich gerade gelöst, ein position:relative hat da geholfen (dass ich da vor dem Posting nicht drauf gekommen bin...) allerdings scheint die Box immernoch breiter zu sein als sie müsste... naja mal sehen, sieht jedenfalls nicht mehr sooo furchtbar aus, aber die Scrollleiste bleibt :-(