Hi there,
Es ist irgendwie Wunschdenken anzunehmen, daß Längen, die auf der Ausbreitung von Fonts basieren, in allen Browsern gleich sind. Wenn Du das willst, musst Du andere Elemente für Deine Links verwenden, für die eine exakte width-Angabe möglich ist.
Dynamische graphische Buttons haben sich in der Vergangenheit zwar bewährt, sind aber heutzutage auch nicht gerade der Weisheit letzter Schluß.
Mit Tabellenzellen wär's auch einfacher.
Das eigentliche Problem bei Deinem Menüsystem dürfte mir aber der Umstand sein, daß Suchmaschinen Deinen Links nicht folgen können. 'onclick=submenue(blablabla)' interessiert die nämlich leider überhaupt nicht (falls Du vorhast, diese "Verlinkung" beizubehalten)...
Damit entfällt das Problem, das bei (Inline-)Frame-Strukturen in Zusammenhang mit Suchmaschinen auftaucht. Es reicht nämlich (mMn) vollkommen, wenn die Index-Datei ( mittels Google-Meta-Tag ) gefunden wird.
Der Rest geht die Crawler gar nichts an.
Gruß Wastl