Hallo,
Der Provider meinte auch: .. " was ist eigentlich so schlimm daran, wenn man das xml im browser zusammensetzen läßt? "
Nichts ist daran schlimm, außer dem Provider. Wechsle ihn, wenn er PHP5 tatsächlich ohne XSLT anbietet.
http://www.php.net/manual/en/book.xsl.php
Grüße
Thomas