Hi!
Oh man .. im Code selber hab ich das nicht gesehen, hier schon ...
$a='%1$u: %2$s<br />';
<dt id="gb٪1$u"><strong>٪2$s</strong>
Man achte auf die Prozentzeichen ... UTF und ISO nehm ich mal an :/
Das ٪ ist das Unicode-Zeichen 0x0066A (Arabic Percent Sign). Das ist in der Tat nicht in ISO-8859-x enthalten. Wie hast du das in deine Codedatei bekommen?
Das "normale" Prozentzeichen % ist Bestandteil von ASCII und kann damit mit ISO-8859-1 und UTF-8 gleichermaßen dargestellt werden.
Lo!