Probleme Umlaute bei der Ausgabe von Wochentagen auf polnisch

[Bobby]

Moin

Ich habe per setlocale(LC_TIME,"pl_PL"); die Ausgabe von Wochentage auf polnisch gesetzt.

Ausgabe funktioniert mit:

<?php  
  // Tageleiste schreiben  
  for($x=0;$x<7;$x++)  
  {  
    $t=mktime(2, 0, 0, $montagmonat, $montagtag+$x, $montagjahr);  
    echo utf8_encode(strftime("%A",$t));  
  }  
?>

Die Ausgabe erfolgt in einer UTF-formatierten Seite. Dementsprechend ist das Charset gesetzt.

Nun erfolgt die Ausgabe folgendermaßen:

poniedzia³ek wtorek ¶roda czwartek pi±tek sobota niedziela

Wenn ich utf8_encode weglasse erscheinen Fragezeichen statt der Sonderzeichen. Es müsste aber folgendermaßen aussehen:

poniedziałek wtorek środa czwartek piątek sobota niedziela

Wie komme ich nun zu der entsprechenden Ausgabe?

Für Tipps wäre ich dankbar.

Gruß Bobby

[Bobby]

Moin

Ich habs selbst gelöst:

setlocale(LC_TIME,"pl_PL.UTF-8");
                        ^^^^^

und

~~~php <?php
   // Tageleiste schreiben
   for($x=0;$x<7;$x++)
   {
     $t=mktime(2, 0, 0, $montagmonat, $montagtag+$x, $montagjahr);
     echo strftime("%A",$t);
   }
 ?>

  
bringen das gewünschte Ergebnis.  
  
Gruß Bobby  

-- 
-> Für jedes Problem gibt es eine Lösung, die einfach, sauber und falsch ist! <-  
### Henry L. Mencken ###  
-> Nicht das Problem macht die Schwierigkeiten, sondern unsere Sichtweise! <-  
## Viktor Frankl ###  
  
ie:{ br:> fl:{ va:} ls:< fo:) rl:( n4:( de:> ss:) ch:? js:( mo:} sh:) zu:)

[dedlfix]

Hi!

Ich habe per setlocale(LC_TIME,"pl_PL"); die Ausgabe von Wochentage auf polnisch gesetzt.
    echo utf8_encode(strftime("%A",$t));

Das kann so nicht funktionieren. utf8_encode() nimmt generell nur ISO-8859-1-kodierte Strings entgegen, die polnischen Sonderzeichen sind darin aber nicht enthalten. Ein setlocale() kann also keine polnischen Wörter (mit Sonderzeichen) liefern, die ISO-8859-1-kodiert sind.

Wie komme ich nun zu der entsprechenden Ausgabe?

setlocale() UTF-8-kodierte Strings liefern zu lassen hast du ja schon hinbekommen. Als Notlösung, wenn pl_PL nicht in der UTF-8-Variante zur Verfügung stünde, wäre auch noch mit der iconv- oder recode-Extension eine Konvertierung von ISO-8859-2 nach UTF-8 möglich (wobei iconv gegenüber recode zu bevorzugen ist).

Lo!

[Bobby]

Moin

Als Notlösung, wenn pl_PL nicht in der UTF-8-Variante zur Verfügung stünde, wäre auch noch mit der iconv- oder recode-Extension eine Konvertierung von ISO-8859-2 nach UTF-8 möglich (wobei iconv gegenüber recode zu bevorzugen ist).

wie bestimme ich das Vorhandensein eines Langsets? Gibt es tatsächlich Serverkonfigurationen die nicht alle Langsets beinhalten?

Gruß Bobby

[dedlfix]

Hi!

wie bestimme ich das Vorhandensein eines Langsets?

Mit PHP wüsste ich keinen anderen Weg, als es mit setlocale() zu setzen versuchen und dessen Rückgabe auszuwerten. Über die Shell mit locale -a wäre ein Weg, alle aufzulisten.

Gibt es tatsächlich Serverkonfigurationen die nicht alle Langsets beinhalten?

Aber natürlich.

Lo!