nicht angemeldet
So, hab nun nach langer Suche doch noch eine Lösung für mein Problem gefunden. Ich muss sagen, jetzt erklärt sich das Ganze schon viel einfacher! Anstatt meinem geschreibsel oben, reicht
RewriteRule !^unterordner/ unterordner%{REQUEST_URI} [L]
völlig aus!
Grüße und danke auch nochmal für die Hilfe und die Tipps ;-) von euch!