Bild von htaccess-geschütztem Ordner einbinden mit PHP

[Marcel]

Hallo zusammen

Ich komme bei einem Problem nicht mehr weiter.
Für eine neue Webseite soll jeder Tag ein neues Bild eingebunden werden auf einer Seite (so nach dem Prinzip "Heutiges Spezialangebot".).
Diese Spezialangebote sollen bereits vorab auf den Server gespeichert werden können, die entsprechenden Verzeichnisse jedoch mit htaccess sperren.

Mit einer datum.php definiere ich jeweils einen String vom aktuellen Tag.
Resultat dann z.B.
$datum = 2009_09_26;

Die Datei data/2009_09_26/daten.htm konnte ich problemlos einbinden.
(morgen wäre dann natürlich automatisch die Datei data/2009_09_27/daten.htm eingebunden...etc.)

Wie schaut dies jedoch bei jpg's oder gif's aus?

das hier geht leider nicht

<?php  
  
include('datum.php');  
$produktabb = "data/" . $datum . "/produkt_abb.jpg";  
include($produktabb);  
  
?>  

Die erzeugt einen Fehler.

  
Warning: Unexpected character in input: ' ' (ASCII=8) state=1 in /home/httpd/vhosts/XXXX/httpdocs/test/data/2009_09_26/produkt_abb.gif on line 47  
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /home/httpd/vhosts/XXXX/httpdocs/test/data/2009_09_26/produkt_abb.gif on line 47

Was ist hier falsch?
Oder was seht ihr für eine einfache Lösung?
Danke für eure Tipps.

PS: da ich auch noch zwei ältere Produktbilder hinzufügen möchte, kann ich dies dann nach dem selben Prinzip machen...