Bild von htaccess-geschütztem Ordner einbinden mit PHP

[Marcel]

sonst lieferst du das Bild mit der Kennzeichnung als text/html aus. Ein Browser, der's penibel genau nimmt, müsste deine Bildressource also immer noch ablehnen.

Ich sehe nun das Problem.
Wenn ich den Quelltext minim abgeändert habe, gehts wirklich wieder nicht mehr:

<?PHP  
  
include('datum.php');  
$image = imagecreatefromjpeg ( 'data/' . $datum . '/produkt_abb.jpg' );  
  
imagepng ( $image );  
?>

Wenn ich die php direkt ausführe, dann kommt 'komischer' Text. Beginn zwar mit "‰PNG   IHDR |þ  ¶Š)ú IDATxœì½é“d×Y7øœí® etc."
Also ein PNG scheint er zwar erstellt zu haben, aber Ausgabe erfolgt nun per Text.
Wie kann ich denn das noch mitgenen, dass es klappt?