Sorry, für die Verwirrung. Ich probiers eigentlich immer zuerst mit dem Validator .. da ist mir beim kopieren wohl was passiert. Sowohl HTML als auch CSS sind valide.
Hier das Online-Beispiel
http://www.goschi.at/seite2.html
Jetzt bin ich allerdings wirklich verwirrt. Online funktioniert alles mit dem IE. Derselbe IE ruckelt aber mit der kleinen Tabelle (bzw. stellt die Topnavi beim Hovern falsch dar), wenn ich vom PC aus teste!?