Habe es auf mehreren Computern und Browsern getestet und immer das selbe Problem. Ist diese Problematik jemandem bekannt? Ich würde mich sehr über eventuelle Hinweise freuen!
Das liegt am verwendeten MIME-Type. Du sendest text/xml - heisst für den Browser "stells als XML-Baum dar" - unabhängig des HTTP-Headers erkennt z.B. Firefox aber, dass es ein RSS ist und behandelt es als application/xhtml+xml und zieht sein Stylesheet drüber. Versuch den Feed einfach mal mit einem anderen MIME-Type rauszuschicken.
In Opera klappts übrigens immer - da kann ich den Fehler nicht reproduzieren. In Firefox hingegen schon.