update anweisung, wie geht es richtig?

[Sam]

Sybase ist NICHT case sensitiv!
Und wir haben auch nur eine Tabelle anmeldung in der Datenbank.
Also ist es unwahrscheinlich, das man zwei verschiedene Tabellen anspricht.