Leider handelt es sich dabei um Javascript-Lösungen.
Dies möchte ich vermeiden.Alles andere wird aber nicht funktionieren - insbesonders, wenn Du tatsächlich ein wirkliches Fenster haben willst.
Laut ChrisB doch: Suchstichworte: CSS Popup, CSS Infobox