div table max-height wird in FF 3.6 ignoriert

[suit]

An 'overflow-x: hidden; overflow-y: scroll' hast du gedacht?

nicht unbedingt, aber es hat den exakt identischen effekt wie overflow:auto

Du meinst: es führt zu demselben unerwünschten verhalten - anders aussehen sollte es sehrwohl (zumindest wenn es nicht notwendig ist zu scrollen).