Ok, Barrierefreiheit war wohl ein dummes Missverständnis...
Zu den anderen Sachen: Kann deine Einwände verstehen, bin mit DIVs allerdings noch Anfänger. Dass viele Layouttabellen verwendet werden ist dem CMS geschuldet (wie du auch erkannt hast). Allerdings bringt mich das einer Lösung des Problems nicht weiter....