Inhalt kann unter absolut positionierten Inhalt gescrollt werden

[Steel]

Aber auch in dem von dir verlinkten Beispiel schiebt sich der Content unter das Menü, wenn man horizontal scrollt.

Arg. Das kommt davon, wenn man ausnahmsweise mal mit nem breiteren Browserfenster unterwegs ist. Die Beispielseite von elide scrollt bei mir auch bei maximalem Fenster...