Das verstehe ich so nicht...

[dedlfix]

Hi!

Z9001
Interessant finde ich die Verwendung englischer Begriffe, sogar hinsichtlich der Farbnamen. War dies "üblich" in der DDR-Computerszene?

Warum nicht? Die DDR war nicht so deutschtümelnd, für alles deutsche Begriffe einsetzen zu wollen. Zumindest hat es sich genausowenig durchgesetzt wie im Westen. Als zweite Fremdsprache wurde übrigens im überwiegenden Maße Englisch gelehrt.

Hardware wurde zum Teil nacherfunden, aber Software hat man dann doch eher mit den originalen Bezeichnern verwendet, also zum Beispiel wurde BASICs PRINT nicht nach DRUCKE übersetzt.

Lo!