Warum fügst du nicht einfach einen weiteren Link zum Hauptmenü bei den anderen Links ein?
Das würde meinen Design zuwider laufen
Maße des Links von der Höhe des Menüs abhängig zu machen.)
Genau das ist mir immer wieder bei einer css Lösung passiert.
Ich glaube mit css lässt sich das auch nicht machen.
Mir fehlt einfach eine gute Idee...