Danke Chris,
danke Gunnar!
Die Position auf "absolute" zu setzen, hat gereicht und erfüllt seinen Zweck besser als ein negativer Margin-Left-Wert: ich habe die Kommata nicht im Label mit drin, da diese ja nicht fett werden sollen - somit befinden sich bei einem neg. ML-Wert die Kommata inmitten der Wörter. Wenn man die Boxenverschiebung nicht relativ, sondern absolut wählt, verschwindet der Abstand und das Problem mit den "übergangenen" Kommata tritt nicht auf.
Ich habe nur noch eine Frage: Warum verschwindet bei "absolute" der Abstand und bei "relative" (ohne den Einsatz eines neg. ML-Wertes) nicht?