Na Deine Hilfe und vor allem auch Dein Link fand ich sehr interessant.
Natürlich habe ich es ausprobiert. Aber irgendwarum klappts nicht.
In meiner CSS siehts so aus:
#container #navigation {width: 178px; min-height: 570px; float:left; background:#ECF2E8 url(images/menue.jpg); background-repeat:repeat-y; overflow:hidden; border-right:solid 1px #7B917C;}
Und auf der Webseite so (runter scrollen!).
F.